自分では温厚な常識人と思っていますが、妻にはズボラで常識知らずの自分勝手人間と決め付けられています。
<この文章を各種方言翻訳サイトで変換してみると>
名古屋弁コンバーター「だもんで信長」
http://village.infoweb.ne.jp/~fwie2749/nbng/nagoya.cgi
てみゃあでは温厚な常識人と思っておるぎゃあが、妻にはズボラで常識知らずのてみゃあ勝手人間と決め付けられておるぎゃあ。
<注>「・・・思っておるぎゃあが」は「思っとるがよう」の方が適当だろう。
ゼンコク ホウゲン コンバーター 全都道府県
http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/index.htmlhtml
<沖縄弁> 私は、自分を温厚な常識人と思っています。しいし、妻にはズボラで常識知らずの自分勝手人間と決め付けられています。
たっちゃん@北九州 JOKE Version 1.00
北九州弁変換コンバータ 変換してみりっちゃ!
http://www5a.biglobe.ne.jp/~dr-mpv/kitakyuu/conbarter.htmhtm
うち*は、自分を温厚な常識人と思っています。じゃがのう*、妻にはズボラで常識知らずの自分勝手人間と決め付けられています。
ふくしま弁コンバータ「言ってみっぺ〜Ver1.0」
標準語を福島弁(東北弁)に変換します。( )
http://www.ht-net21.ne.jp/~terasawa/newpage13.htm
おらはぁ、自分を温厚な常識人と思っています。しかし、ががにはズボラで常識知らずの自分勝手人間と決め付けられています。
ぬまづ弁コンバーター ぬまづのぬバージョン
http://homepage1.nifty.com/zendayu/numazu/numazu.htm
わっちはなー、、自分を温厚な常識人と思ってるずらぁ。だけんど、妻にはズボラで常識知らずの自分勝手人間と決め付けられてるずらぁ。
岡山弁コンバーター「ぐっち書」
なんの変哲もない標準語を、Prettyな岡山弁に変換します!!
http://www.pure.co.jp/~gucchi/okayamaben.html
うちは、うちを温厚な常識人と思っておるで。じゃけどな、妻にゃーズボラで常識知らずのうち勝手人間と決め付けられておるで。
|